close
假如您有更多的空閒時間，您會做什麼？面對這樣一個問題，法國人的回答都充滿了夢想，卻把工作的重要性撂在了一邊：四處旅遊、在家修修補補、搞搞園藝、運動健身……的確很浪漫。
把時間留給自己
如果世上有一根神奇的魔棒，能讓法國人擁有理想的時間安排，他們會做哪些事呢？根據調查，他們在閒暇時間最想做的三件事情依序是：旅行、運動和看望朋友。這三個選擇從一個側面表現了法國人思想的活躍和開放；尤其從50歲起，很多人都決心面對全新的生活，安排出很多新的人生計劃。
出門旅行：這是50％的法國人夢想生活的第一選擇。社會學家讓·克魯德·考夫曼（Jean-Claude Kaufmann）對此分析道：“不要簡單地認為這種旅行是參加旅遊團，這裡所說的，是對一種真實生活體驗的嚮往。在旅行中，我們可以改變自己，為自己提供一種全新的生活方式。人們對旅行的渴望，表現了他們對一種更加強烈的生活瞬間的嚮往，希望遠離日常生活的窒息感。 ”調查顯示，18-24歲年齡段的法國人對旅遊的渴望是最強烈的（62％）；而50-64歲的法國人因有更多的時間和金錢安排旅行計劃，他們中46％的人都希望更多的旅遊。
創作的衝動：在旅遊之後，32％的50-64歲的法國人希望花更多時間在家修修弄弄或搞園藝，還有29％的人希望參加文化活動和創作活動。考夫曼對他們用了一個挺合適的詞形容：“第二春”。當孩子成年離家以後，尤其是如果父母一直深愛子女時，這種分離會造成他們心靈上的空虛，但這也為一種全新生活的開始創造了機會。正因為這樣，父母才有時間發展自己的興趣，發掘自己的其他潛力。
證明自己的價值：還有兩成的50-64歲的法國人希望做義工。 “許多人覺得我們的社會既充滿挑戰，又嚴酷和野蠻，這並不完全正確。它的後面隱藏著對人性和仁慈的一種難以表達的渴求。”考夫曼表示，“有些人通過做義工、或參加公益協會來表達這種渴求，不管方式如何，他們總是抱著相同的目標——使生活更有意義。”
也要為自己著想：對50歲以上的法國人來說，修修補補、藝術創造、外出旅遊……所有這些愛好都表達了一種強烈的願望：留出更多的時間給自己。當被問道“假如一周有8天，在這多出來的一天裡您會做什麼？”時，他們中一半人的回答和18-24歲的青年人一樣：把這天留給自己。另外，57％的25-39歲和46％的35-49歲的法國人選擇與他們的家人或朋友度過這一天。
工作：仍然很有意義
如果一周有8天，您會在這天做些什麼呢？ 44％的法國人希望能和家人朋友一起度過，另外還有半數人打算進行個人活動，剩下只有6％的人回答是把這天用於工作。
每天最好只工作6小時：如果不考慮收入的問題，法國人希望每天工作6小時，這就是進行35小時工作制的結果麼？不過這個數字根據個人情況會有變化：25％的婦女贊成一天工作4到5小時，而單身者中的40％、50-64歲人的29％、23％的退休者贊成每天工作8到9小時。
“單身者一般先立業、後成家”考夫曼分析說，“而對於50歲以上的人來說，這個數據表達了他們對失落感的一種恐懼。對於退休的人，這既顯示了他們對以往積極主動的生活的懷念，也反映了很難再找到一種像工作那麼有意義、有創造力、社會關係豐富的活動。因此他們中許多人希望更多地工作，因為通過其它消閒活動是很難證明自己的社會價值的。但是，太過單一的生活會帶來危險，那就是生命不可承受之輕！”
可以更好地安排私人時間：在時間支配問題上，國有企業裡41％的人認為他們有足夠的空閒時間來自己支配，而私營企業中只有28％的人這麼認為。私營企業裡49％的人認為他們缺少休息時間，54％的人表示缺少時間和自己家人在一起。
夫妻相處：不容小覷
在25-49歲的法國人中，接近一半的人認為他們花費在伴侶身上的時間不夠，而50歲-60歲的人則恰恰相反：56％的人宣稱跟配偶在一起的時間很多，只有不到兩成的人持相反意見。 “大多數50到64歲的人認為二人世界時間充足，表明一種夫妻觀念上的成熟。他們明白這個道理，夫妻生活之外每個人還有另一種生活，這點讓我尤其放心。 ”心理學家瑪麗斯·維朗（Maryse Vaillant）解釋說。
家庭的變故：然而生活是不易的。考夫曼指出：“如果說孩子成年離家，能留出一部分空間安排個人興趣的話，對於二人世界卻不那麼簡單。夫妻關係的複蘇不是簡單的，因為一旦孩子出生，他們就從夫妻成為父母，家庭也成了一個以孩子為中心的小公司。他們不再有時間關心彼此，因為這些都需要精力和努力。”男人們喜歡花更多時間做園藝和修補，是不是說明他們內心隱藏的需求呢？ “男人比女人更需要個人空間，但這並不是為了要逃避或背叛夫妻關係。”考夫曼回答說，“通過園藝和修補，男人們用雙手，以自己的方式和愛心經營家庭。”
採訪實錄
Yviane，56歲，奶酪師
休閒？開玩笑。我只有周一和周日的幾小時有空！而且這些空閒時間我還要跟我老公一起整理各種賬單。還好我們家非常融洽，我覺得這才是最重要的。一旦我有點時間，我要照顧我那兩個孫子。我的夢想是有機會在法國各地旅行。
Sébastien，48歲，布商
在服裝行業我們的工作很多，我每天要花8小時站著剪那些布料。對於我這樣一個有3個青少年孩子的父親來說，工作是多了點。我的空閒時間只有周末，這兩天我會和孩子們一起度過。但是每隔兩週我會和妻子一起騎自行車郊遊，因為這是我們的共同愛好。
Colette，55歲，英語教師
作為一個老師，我每週只上18個小時的課，再加上一些在家備課的時間。比起其他人，我知道自己工作時間很優越，所以我可以把一些時間留給家人。首先我去照顧三個孫子孫女，這樣能緩解我兩個女兒的壓力。然後我會參加一些社區活動。
Véronique，49歲，護士
我每週工作35小時，不過經常要加班。我在老年病部門工作，工作比以前多，因為我們缺少人手。我有一個緩解壓力的方法：走路。每週我和遠足俱樂部成員一起外出活動。這讓我放鬆，而且能結交很多朋友。閱讀雜誌也能讓我感到輕鬆。我的夢想是退休以後到鄉下生活。
Albert，55歲，集市商販
藍藍的大海、椰子樹、環球旅行，這些我都不感興趣。對我來說，這輩子只關心一樣“東西”：我的外孫女Emma。她就是我那夢中的理想假日。我的女兒經常旅遊，我一個人撫養Emma直到5歲，後來我離婚了。不幸的是之後她跟她媽媽一起到盧森堡生活了。我把所有的錢都用在去盧森堡看女兒和外孫女的路上了。另外，做填字遊戲也能讓我放鬆。
Simon，55歲，佈景師
我的工作沒有固定時間。我可以為一部時間緊迫的電影連乾24小時，也可以一個星期裡無所事事。 10年前，我和我老婆決定到鄉下生活。所以，我在空閒時就整修房子，我差不多什麼都做：管道工、油漆工、電工。這使我們夫婦更親密。另外，我也喜歡和朋友們見面。
Maria，50歲，營養學家
我每週工作4天，把多餘的時間用來照顧我那一直在家的女兒，她長期在家補習。另外，我喜歡整理房子和我的花園。我也有很多時間和我丈夫在一起，我們最近一起製作了一部關於營養調配的DVD。我們還有時間一起開野營車去旅行，真的越活越年輕……
述而編寫
如轉載本文，務必標明轉載自法國《歐洲時報》及作者信息
把時間留給自己
如果世上有一根神奇的魔棒，能讓法國人擁有理想的時間安排，他們會做哪些事呢？根據調查，他們在閒暇時間最想做的三件事情依序是：旅行、運動和看望朋友。這三個選擇從一個側面表現了法國人思想的活躍和開放；尤其從50歲起，很多人都決心面對全新的生活，安排出很多新的人生計劃。
出門旅行：這是50％的法國人夢想生活的第一選擇。社會學家讓·克魯德·考夫曼（Jean-Claude Kaufmann）對此分析道：“不要簡單地認為這種旅行是參加旅遊團，這裡所說的，是對一種真實生活體驗的嚮往。在旅行中，我們可以改變自己，為自己提供一種全新的生活方式。人們對旅行的渴望，表現了他們對一種更加強烈的生活瞬間的嚮往，希望遠離日常生活的窒息感。 ”調查顯示，18-24歲年齡段的法國人對旅遊的渴望是最強烈的（62％）；而50-64歲的法國人因有更多的時間和金錢安排旅行計劃，他們中46％的人都希望更多的旅遊。
創作的衝動：在旅遊之後，32％的50-64歲的法國人希望花更多時間在家修修弄弄或搞園藝，還有29％的人希望參加文化活動和創作活動。考夫曼對他們用了一個挺合適的詞形容：“第二春”。當孩子成年離家以後，尤其是如果父母一直深愛子女時，這種分離會造成他們心靈上的空虛，但這也為一種全新生活的開始創造了機會。正因為這樣，父母才有時間發展自己的興趣，發掘自己的其他潛力。
證明自己的價值：還有兩成的50-64歲的法國人希望做義工。 “許多人覺得我們的社會既充滿挑戰，又嚴酷和野蠻，這並不完全正確。它的後面隱藏著對人性和仁慈的一種難以表達的渴求。”考夫曼表示，“有些人通過做義工、或參加公益協會來表達這種渴求，不管方式如何，他們總是抱著相同的目標——使生活更有意義。”
也要為自己著想：對50歲以上的法國人來說，修修補補、藝術創造、外出旅遊……所有這些愛好都表達了一種強烈的願望：留出更多的時間給自己。當被問道“假如一周有8天，在這多出來的一天裡您會做什麼？”時，他們中一半人的回答和18-24歲的青年人一樣：把這天留給自己。另外，57％的25-39歲和46％的35-49歲的法國人選擇與他們的家人或朋友度過這一天。
工作：仍然很有意義
如果一周有8天，您會在這天做些什麼呢？ 44％的法國人希望能和家人朋友一起度過，另外還有半數人打算進行個人活動，剩下只有6％的人回答是把這天用於工作。
每天最好只工作6小時：如果不考慮收入的問題，法國人希望每天工作6小時，這就是進行35小時工作制的結果麼？不過這個數字根據個人情況會有變化：25％的婦女贊成一天工作4到5小時，而單身者中的40％、50-64歲人的29％、23％的退休者贊成每天工作8到9小時。
“單身者一般先立業、後成家”考夫曼分析說，“而對於50歲以上的人來說，這個數據表達了他們對失落感的一種恐懼。對於退休的人，這既顯示了他們對以往積極主動的生活的懷念，也反映了很難再找到一種像工作那麼有意義、有創造力、社會關係豐富的活動。因此他們中許多人希望更多地工作，因為通過其它消閒活動是很難證明自己的社會價值的。但是，太過單一的生活會帶來危險，那就是生命不可承受之輕！”
可以更好地安排私人時間：在時間支配問題上，國有企業裡41％的人認為他們有足夠的空閒時間來自己支配，而私營企業中只有28％的人這麼認為。私營企業裡49％的人認為他們缺少休息時間，54％的人表示缺少時間和自己家人在一起。
夫妻相處：不容小覷
在25-49歲的法國人中，接近一半的人認為他們花費在伴侶身上的時間不夠，而50歲-60歲的人則恰恰相反：56％的人宣稱跟配偶在一起的時間很多，只有不到兩成的人持相反意見。 “大多數50到64歲的人認為二人世界時間充足，表明一種夫妻觀念上的成熟。他們明白這個道理，夫妻生活之外每個人還有另一種生活，這點讓我尤其放心。 ”心理學家瑪麗斯·維朗（Maryse Vaillant）解釋說。
家庭的變故：然而生活是不易的。考夫曼指出：“如果說孩子成年離家，能留出一部分空間安排個人興趣的話，對於二人世界卻不那麼簡單。夫妻關係的複蘇不是簡單的，因為一旦孩子出生，他們就從夫妻成為父母，家庭也成了一個以孩子為中心的小公司。他們不再有時間關心彼此，因為這些都需要精力和努力。”男人們喜歡花更多時間做園藝和修補，是不是說明他們內心隱藏的需求呢？ “男人比女人更需要個人空間，但這並不是為了要逃避或背叛夫妻關係。”考夫曼回答說，“通過園藝和修補，男人們用雙手，以自己的方式和愛心經營家庭。”
採訪實錄
Yviane，56歲，奶酪師
休閒？開玩笑。我只有周一和周日的幾小時有空！而且這些空閒時間我還要跟我老公一起整理各種賬單。還好我們家非常融洽，我覺得這才是最重要的。一旦我有點時間，我要照顧我那兩個孫子。我的夢想是有機會在法國各地旅行。
Sébastien，48歲，布商
在服裝行業我們的工作很多，我每天要花8小時站著剪那些布料。對於我這樣一個有3個青少年孩子的父親來說，工作是多了點。我的空閒時間只有周末，這兩天我會和孩子們一起度過。但是每隔兩週我會和妻子一起騎自行車郊遊，因為這是我們的共同愛好。
Colette，55歲，英語教師
作為一個老師，我每週只上18個小時的課，再加上一些在家備課的時間。比起其他人，我知道自己工作時間很優越，所以我可以把一些時間留給家人。首先我去照顧三個孫子孫女，這樣能緩解我兩個女兒的壓力。然後我會參加一些社區活動。
Véronique，49歲，護士
我每週工作35小時，不過經常要加班。我在老年病部門工作，工作比以前多，因為我們缺少人手。我有一個緩解壓力的方法：走路。每週我和遠足俱樂部成員一起外出活動。這讓我放鬆，而且能結交很多朋友。閱讀雜誌也能讓我感到輕鬆。我的夢想是退休以後到鄉下生活。
Albert，55歲，集市商販
藍藍的大海、椰子樹、環球旅行，這些我都不感興趣。對我來說，這輩子只關心一樣“東西”：我的外孫女Emma。她就是我那夢中的理想假日。我的女兒經常旅遊，我一個人撫養Emma直到5歲，後來我離婚了。不幸的是之後她跟她媽媽一起到盧森堡生活了。我把所有的錢都用在去盧森堡看女兒和外孫女的路上了。另外，做填字遊戲也能讓我放鬆。
Simon，55歲，佈景師
我的工作沒有固定時間。我可以為一部時間緊迫的電影連乾24小時，也可以一個星期裡無所事事。 10年前，我和我老婆決定到鄉下生活。所以，我在空閒時就整修房子，我差不多什麼都做：管道工、油漆工、電工。這使我們夫婦更親密。另外，我也喜歡和朋友們見面。
Maria，50歲，營養學家
我每週工作4天，把多餘的時間用來照顧我那一直在家的女兒，她長期在家補習。另外，我喜歡整理房子和我的花園。我也有很多時間和我丈夫在一起，我們最近一起製作了一部關於營養調配的DVD。我們還有時間一起開野營車去旅行，真的越活越年輕……
述而編寫
如轉載本文，務必標明轉載自法國《歐洲時報》及作者信息
全站熱搜
留言列表
